Concept, choreography, dance Valeria Geremia
rAum è la coesistenza nell’essere umano dello spazio interno ed esterno.
Raum in lingua tedesca significa spazio, e Aum è il suono dell’ Om il mantra supremo, il suono originale della creazione. Con la fusione di queste due parole, il mio obiettivo è quello di sottolineare la connessione dello spazio interno ed esterno, che è correlata da fili invisibili. Lo spazio sacro interno, è intimo e appartiene al nostro mondo oscuro, ed è rivelato attraverso il corpo, che comunica in modo continuo attraverso il suo linguaggio. Le vibrazioni del mondo esterno risuonano dentro di noi, più di quanto siamo consapevoli, e la nostra atmosfera interna influenza lo spazio esterno più di quanto possiamo immaginare. Gli spazi si fondono insieme, dall’interno e dall’esterno, dall’esterno all’interno. Sto ballando dentro di me? Il mondo intorno a me sta ballando o sto ballando con e nello spazio?
rAum is the coexistence in the human being of internal and outer space.
Raum in german language means space, and Aum is the sound of Om the greater Mantra, the original sound of creation. With the fusion of these two words, my aim is to underline the connection of internal and external space, which is related from invisibles wires. Internal sacred space, is intimate and belongs to our dark world, it is revealed trough the body, which communicates continuosly with is language. The vibrations of outer world are resonating inside us, more than we are aware, and our inner atmosphere influences the outside space more then we can realise. The spaces melt together, from inside and outside, from outside to inside. Am I dancing inside me? Is the world around me dancing, or am I dancing with and in the outer space.